voting rights in respect of Shares law

[Alex16]

The chairman of the meeting of holders of Shares of a particular class shall decide whether persons other than those with voting rights in respect of Shares of that class may be admitted to the meeting.

Вроде бы простой вопрос, но:

1) не имеющие права голосовать по Акциям
2) не имеющие прав(а) голоса в отношении Акций

?

[He-Cat]

имхо, 3) не имеющие права голоса по Акциям

[AMOR 69]

Неправильно. Вы игнорируете слово "класс"
...кроме тех, кто имеет право голоса по акциям данного класса.
Это вовсе не означает, что приглашенные не имеют права голоса. Они просто не относятся к этому классу акционеров.

Some companies with large stock offerings prefer to categorize stock even further. They divide common stock into different ratings. Class A stocks receive the most voting power, such as 10 votes per share. Under this premium stock are other classes such as B and C, which may offer only one vote or a fraction of a vote per share. This helps the company center ownership, just like preemptive options allow.

Regular and Special Meetings of Shareholder Classes. For corporations with separate classes of stock outstanding, meetings of such shareholders are held to exercise the rights of the class.

[Эссбукетов]

2) исключается уже потому, что в оригинале rights in respect of, а не voting in respect of.

[Alex16]

He-Cat: зачем мне игнорировать? Я просто этого не написал (конкретной категории/конкретного класса)

[He-Cat]

2 Alex16
Об игнорировании заявил АМОР 69, не я.

[Эссбукетов]

Сегодняшний день надо бы объявить Днем взаимопонимания )

[Alex16]

Извиняюсь, перепутал...

[AMOR 69]

///зачем мне игнорировать? Я просто этого не написал (конкретной категории/конкретного класса) ///

но Вы написали "не имеющие прав(а) голоса", а в тексте "кроме тех, кто имеет право голоса". Две разные вещи.
Если акционер не принадлежит к данному классу, он действительно не может голосовать на таком собрании, но это не означает, что он не имеет права голоса в компании вообще.