To the extent that the articles of association or Dutch law provide otherwise law

[Alex16]

Each Ordinary Share and each Priority Share, regardless the nominal value of such Shares, shall give the right to cast one (1) vote at General Meetings.

To the extent that the articles of association or Dutch law provide otherwise, all resolutions shall be passed by a simple majority of the valid votes cast at a meeting at which at least seventy-five per cent (75%) of the issued share capital is present or represented.

Посыл авторов непонятен. Понятно было бы следующее: Если уставом или законодательством Нид-дов не предусмотрено иное, все решения принимаются простым большинством голосов...
?

[NC1]

Прежде всего, не "законодательством", а "правом".

А по существу вопроса, мне кажется, тут просто неловкая формулировка -- должно было быть не "To the extent that", а "Unless".

[fayzee]

имхо смысл:
кроме случаев, когда артиклями и применимым зак-вом установлено иное, то тарам-парам, парам-тарам ..

[illy1]

To the extent that - урезанная фраза, как сказали ребята: save to the extent that