important in and of themselves

[shan'ka]

what's the Russian for above?
e.g. all three clauses are important in and of themselves but more importantly to complement one another ... and so on

[Dod]

IMHO -- Все три статьи важны сами по себе и по существу (Договора?Контракта?), но самое главное – они дополняют друг-друга.

[V]

Ничего особенного это не значит - обычный legalese: - просто "сами по себе", даже не надо добавлять "по существу".
Таких дуплетов янгл. яз. знает массу. См. just and equitable etc...

[`]

"just" & "equitable" don't happen to be "duplety," actually

[Шанька]

из того же "обычного legalese! встречаются термины, прошу помощи в их переводе:
/as defined/
Host State
currency legislation

[Dod]

Если без контекста,то
as defined -- как определено
Host State -- страна пребывания
currency legislation -- валютное законодательство

[Slava]

"Пребывание" как-то больше физлицу подходит. А так может быть и "принимающая страна/государство" Ср. у Федорова:

host regulation - регулирование принимающей страны: регулирование банковской деятельности государственными органами по месту нахождения заграничного отделения или дочерней компании банка (в отличие от "домашнего" регулирования в стране происхождения банка).