vapor rates oil.proc.

[Sr Curioso]

Помогите, пожалуйста, с переводом сабжа в следующем контексте:

Valve disk units contain dimples to limit contact with tray deck and avoid valve sticking when shut. Closed valve still permits radial vapor flow into liquid at very low vapor rates

при низкой скорости парообразования?
при низком значении расхода пара?

Заранее спасибо

[paderin]

при весьма малых расходах по паровой фазе

[AMOR 69]

at very low vapor rates = at very low rates