pumping and metering (colorants) gen.

[marikom]

Auricolor PE colorants are designed for the coloration of epoxy floor coatings.
Highly controlled technology based on thermoset carrier is superior to pigment dispersions.
Monomer-free, low viscosity, dispensable colorants contain no lead-based pigments.
Compatible with most thermoset epoxy resins used in floor coatings.
Rheology of industrial colorants delivers excellent color accuracy and repeatability.
Suitable for pumping and metering in automated systems.

Колоранты Auricolor PE предназначены для окрашивания эпоксидных покрытий для пола.
Тщательно контролируемая технология на основе термоактивных носителей обеспечивает более высокие результаты, чем пигментные дисперсии. Эти не содержащие мономеров дозируемые колоранты с низкой вязкостью не содержат пигментов на основе свинца.
Они совместимы с большинством термоактивных эпоксидных смол, используемых в покрытиях для пола. Реология промышленных колорантов обеспечивает точное попадание в цвет и его повторяемость. Подходит для ?? в автоматизированных системах.

Это какое-то дозирование? а pumping? Спасибо!

[Erdferkel]

в немецком описании низкая вязкость - т.е. хорошо перекачивается
и пригодны для использования в дозирующих устройствах

[Mumma]

варианты:
пригодны для дозирования и подачи насосом/
для дозирования и нагнетания под давлением/
для использования в автоматических системах подачи и дозирования

[marikom]

Спасибо!

[tumanov]

Если уже соглалашаться со словом колорант, которое в себя включает массу понятий, и, в том числе, подкрашивание, то зачем писать

колорант для ... окрашивания ... покрытий

?

Пигмент, краситель -- да, как бы требуют подсказки "для чего?"
Но такой звучный и емкий колорант?
непонятно

Это я ехидничаю