Discovery Medicine med.

[gatamontesa]

Контекст: Department of Discovery Medicine and Clinical Pharmacology.
Интересует перевод именно "Discovery Medicine", нигде не могу найти. Помогите перевести, кто встречал подобное.

[Karabas]

На основании вот этого
http://www.researchgate.net/institution/Bristol-Myers_Squibb/department/Discovery_Medicine_and_Clinical_Pharmacology
и этого
http://en.wikipedia.org/wiki/Bristol-Myers_Squibb
я бы предположила, что это "сектор разработки лекарственных препаратов и клинической фармакологии" (если речь о фармакологической компании) или, например, кафедра (если речь об учебном заведении)

[gatamontesa]

речь идет о проверке исследовательского центра представителем данного депаратмента.
Возможен ли вариант "Исследовательская медицина"?

[Karabas]

Ну, раз пошла такая пьянка (имею в виду "департамент"), то - может быть, и да. Журнал с таким названием характеризуется так: Discovery Medicine publishes novel, provocative ideas and research findings that challenge conventional notions about disease mechanisms, diagnosis, treatment, or any of the life sciences subjects. http://www.discoverymedicine.com/about/introducing-discovery-medicine/

[gatamontesa]

О, благодарю!