DictionaryForumContacts

 pmv

link 22.05.2014 16:31 
Subject: golf cart gen.
Всем привет, помогите разобраться. При описании гольф-карта сотрудник говорит: Your windshield, that folds up out of the way. We call that 'That's your heat'. Там верхняя половина лобового стекла откидывается вниз по горизонтали. Думаю, это шутка, но при чем здесь heat?

 asocialite

link 22.05.2014 16:52 
в печатном тексте или на слух записано?

 pmv

link 22.05.2014 16:59 
вообще, на слух.

всем спасибо, уже разобрались.

 translator4

link 23.05.2014 6:21 
Я бы подумал, что там скорее всего hit. Так и что там оказалось, в чем шутка?

 Aiduza

link 23.05.2014 9:19 
то, что через опущенное стекло может влететь и ударить сидящего по лбу мячик для гольфа.

 translator4

link 23.05.2014 9:24 
Это если hit. Но говорит, что heat.

 Aiduza

link 23.05.2014 10:22 
так говорит же, что на слух.
pmv, ауууууууууууууу!

 trtrtr

link 23.05.2014 11:00 
pmv сел на golf cart и уехал играть в golf.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo