|
Subject: Как это можно перевести? gen. There being no further business to come before the meeting, it was adjourned and in witness thereof these minutes have been issued and signed on the date above written.
|
| всё уже украдено до нас |
|
Добрый день! По-разному. Сколько людей - столько мнений. Кстати, тут принято здороваться, вежливо задать вопрос... |
| и ноги пускай вытирает, а то по соплям получит... |
|
link 22.05.2014 12:31 |
| получается выгоднее вытереть сопли |
|
link 22.05.2014 12:36 |
|
эх, помогу невеже (и невежде) с неясным оборотом: ввиду того, что There being no further business преподнесено нашему высокому собранию, это по смыслу. теперь вытирайте ноги, и все такое... |
| Спасибо! |
|
вот изверги! автор, типичная фраза из протокола. ну вспомните же: в связи с отсутствием в повестке дня иных вопросов собрание считается закрытым. протокол собрания составлен и подписан в указанный выше день |
|
и PS: следующее заседание состоится уже без участия депутата сумасшедших аграриев. :)) |
|
link 22.05.2014 15:05 |
|
22.05.2014 16:43 - ах вот оно что!!!1! ну эта .. .мне можно не знать - рутинно спал всегда к концу этих самых собраниев. (а протоколы постфактум читать - так это для тех, кто там не был надо; а я ж там был, все видели) |
|
Поскольку не планировалось обсуждать какие-либо еще вопросы (не имелось других вопросов на повестке дня), на этом совещание было объявлено закрытым, данный протокол составлен и подписан на дату, указанную выше (формулируйте) |
|
link 22.05.2014 15:13 |
|
в 16:43 все уже сформулировано. так что 18:09 фтопку (про "не планировалось" там например чистый домысел, так что именно фтопку) |
|
Поскольку не планировалось обсуждать какие-либо еще вопросы (не имелось других вопросов на повестке дня), на этом совещание было объявлено закрытым, данный протокол составлен и подписан на дату, указанную выше (формулируйте) мой вариант, аскер к админу: за грубости - банить :) |
|
link 22.05.2014 15:30 |
|
повторение текста - флуд!!!1! к админу: за флуд - банить :))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |