Automated recommendation gen.

[Warfolomej]

Коллеги, вышла у меня загвоздка. Имеется отчёт по аудиту, контекст такой: "Automated Recommendation per On-Site Audit
>> Disregard if CA's are Closed and Final Disposition is ""Approved"""
Мне, собсно,что не нравится-"автоматические рекомендации". Криво как-то(имхы).
Какой-нибудь бы синоним на замену?

[gni153]

Automatic recommendation of classification algorithms based on data set characteristics
типа,
рекоммендация, выданная на основе автоматизированной системы
ниже почитайте и сформулируете синоним на замену
http://cs229.stanford.edu/proj2013/AfkhamizadehAvakovTakapoui-AutomatedRecommendationSystemsCollaborativeFilteringThroughReinforcementLearning.pdf

[Warfolomej]

*рекоммендация, выданная на основе автоматизированной системы* Это "проглотят", пасиб.

[gni153]

Warfolomej, вылитый я в молодости...а почитать и рассказать?

[Warfolomej]

*.а почитать и рассказать?* Увы, по ссыли перейти не могу(((.
"access denied" Сисадмин не пускает)))

[Aiduza]

рекоМендация

[gni153]

рекоМендация- буржуйское recommend виновато