|
Subject: информационные технологии Из бизнес-плана: запланирована покупка оборудования для развития офисной мини-АТС, создания АСУ цеха №1, создания локально вычислительной сети между основными подразделениями предприятия, для оборудования серверной комнаты, приобретения оргтехники, не подлежащей ремонту, замена ЭЛТ мониторов на жидкокристаллические.Извините, что много, просто никогда с такими терминами не сталкивалась, боюсь налажать в бизнес-плане. Спасибо |
|
Hybrid IP KX-TDA100 Business Phone System — последние три слова и соответствуют мини-АТС АСУ = ACS = Automated Control System, хотя есть и другие аналогичные аббревиатуры ЛВС = LAN (Local Area Network), но это если планируется с прокладкой кабелей, а не, скажем, беспроводная, что было бы, возможно, разумнее. серверная комната = server room ЭЛТ = CRT (Cathode Ray Tube) жидкокристаллические дисплеи / мониторы = TFT (Thin Transistor Film) или flat panel displays |
| Спасибо |
| мини-АТС - mini Automatic Telephone Exchange (так у нас) |
| Ну, я просто заглянул к Поросёнку. :-) Жираф большой, ему видней. Мы ж вроде как для нативов переводим, пусть их своё и читают. |
| ЖК-дисплей - LCD display |
| А жидкокристаллические это не LCD? |
| Сорри, совершенно не мое, но в сочетании с мини-АТС почему-то всплывает switch-board. :-) |
| У нас в офисе АТС - называем automatic telephone exchange, switchboard не подойдет. |
| Они, наверное, по размерам отличаются? А нас девочку, которая сидела за пультом, называли switchboard operator. |
| Такая система работает самостоятельно, тоесть выделяет тому, кто звонит, свободную линию, например, выхожу я с номера 50-00-0 а у телеф. оператора в другом городе я на другой линии (50-00-3), тоесть на линии которая была свободна во время моего звонка и телефонная станция автоматически выделила мне ее. Когда мы заказывали переговоры, то называли операторам все возможные наши номера, потому что у нее высвечивался номер не тот с которого я звонил. Вот это так у нас. |
| То же самое |
| А у нас еще когда-то была должность Xerox Operator. Ей приходилось много делать копий, а вот свитчбордистку, наверное, вызывали раз в год при поломке телефонов или когда через ксерокс, у которого был код для включения, пытались отослать факс в Англию и были в недоумении почему так его и не могли отправить (случай из жизни, не поверите, такого смеха было, что и до сих пор это анекдот). |
| Офисная АТС обычно PBX (Private Branch Exchange). |
| У меня как раз перевод про факсы, так вот там PBX |
|
PBX Private Branch Exchange. This is the telephone system that many offices have, allowing for extensions for each telephone, and a connection to the main telephone system. Похоже, что можно и так. |
| You need to be logged in to post in the forum |