|
Subject: ОФФ: нужны письменные (удаленно) и устные (Крым) переводчики китайского gen. Потенциальный проект в Крыму, нужны переводчики китайского языка. Длительностью от нескольких недель до нескольких месяцев. Сроки уточняем. Пишите, кто заинтересован, кто знает кого-то, кто может быть заинтересован. Сюда или на o.rogachova@yandex.ru
|
|
link 17.05.2014 17:14 |
| Ясненько, Крым уже не наш |
|
Ясненько, Крым уже не наш Китайские компании будут строить мост. Во всех смях об этом пишут. |
| не только и мост ) |
|
link 17.05.2014 18:14 |
|
Какой мост, Валера? Зимой его борА льдинами снесёт. Читай радио, слушай газеты. Просто Крым уже продают китайцам. Сделка века, однако! :-) |
| почему же продают. у нас все только по референдуму |
| 2 Earl de Galantha: не надо гнать чушь, ОК? |
|
link 17.05.2014 18:45 |
|
Чо хочу, то и гоню. :-) Зимбабве уже продали. Страну. Дело за поставкой. А тут всего полуостров. (Тебе радоваться надо. Китайский будет востребован.) |
|
Какому "референдуму" ? Putin's Human Rights Council accidentally posted real Crimean election results; only 15 percent voted for annexation. This blog was quickly taken down as if it were toxic radioactive waste. According to the Council’s report about the March referendum to annex Crimea, the turnout was a maximum 30%. And of these, only half voted for annexation. The fate of Crimea, therefore, was decided by the 15 percent of Crimeans, who voted in favor of unification with Russia (under the watchful eye of Kalashnikov-toting soldiers). |
|
link 17.05.2014 18:57 |
|
Кстати, о птичках. В РФ референдум о присоединении Крыма не проводился, насколько мне известно? Отчего бы? |
|
а еще прикладами били, если нечОткий крестик поставишь на бюллетене, ага тсссс. мне ветку вырежут, а я еще мало китайских переводчиков нашла |
|
Earl de Galantha Референдум об отсоединении Крыма кагбе тоже не проводился. Мне уже чудятся китайские вывески на мосту: "Мост качествый быстрей ноги осторожно прищемиться" |
| Winona, хорошо если только ветку. :) |
| Там вам, кстати, паромщики не нужны? Правда мне отсюдова дотудова мою посудину полгода перегонять придется. |
|
Там вам, кстати, паромщики не нужны? Только седые :) А так.. Вот прямо сейчас бабла нарубить можно, что там те переводы :)) Полгода, вряд ли срок, дай бог, чтобы мост к след. лету построили. Но насчет зимних условий не знаю. Там шторма зимой те еще. Так что на судно смотреть надо, минимум на шесть баллов д.б. |
| Вот я и подумал. зимой смысла нет. с мая по октябрь ИМХО. Но, думаю, там поближе от таких паромщиков отбою не будет. |
| Седые? Нет .... не седею, только бес в ребро. )) |
|
думаю, там поближе от таких паромщиков отбою не будет. Кто его знает... Может, да, может, и нет.. У Туманова надо спросить :)) Есть правила мореходства, или как их там. Прочие специально паромские сертификаты... Не разбираюсь в теме, но что есть Шанс - спинным мозгом чую. Вона, по тому Босфору паромщиков - тыщи, однако ж не бросают свой нелегкий труд, не идут тряпками торговать или перец выращивать... Что-то шепчет мне, что даже когда мост построят, с хорошим парусным корытом (ах, алые паруса...) типа шлюпа на ЧМ с голоду по-любому не протухнешь :)) |
|
Типа чё-нить вот такого
|
|
link 17.05.2014 23:25 |
| Эххх. Жаль, что я не знаю китайского. Я б махнул в Крым на несколько недель до нескольких месяцев :) |
|
link 18.05.2014 0:34 |
| 2Alexander Oshis: уверяю Вас, в Крым стоит махнуть, не зная даже английского.... |
| Скоро махнем. Июнь не за горами. |
| Крымчане (если тут такие есть), вы действительно все до единого на выборы пошли или Putin's Human Rights Council врет? И зачем этому совету публиковать такие "неудобные" результаты? |
| Даже и с китайским в Крым что-то совсем не тянет (( |
| Среди моих знакомых не было ни одного человека, кто бы не ходил. За Украину проголосовало только 2 человека из тех, кого я знаю, сказали, что у них все родственники на Западной Украине, поэтому им она ближе |
| А я бы поехал в Крым. Какие там красоты, а климат! Был всего один раз, после окончания 1 класса. Все прелести дикого советского отдыха, но запомнилось все в светлых тонах. Друзья ездят в Севастополь к корешам. Да вообще, почему бы и нет? |
| Приезжайте )) если привезете пару русскоговорящих китайцев, будет вообще здорово ))) |
| Winona, а еще и узбеков, киргизов, таджиков ... :-) |
|
link 18.05.2014 10:58 |
| я дикарем в палатке в конце 80-х пару недель провел от Ай-Петри до Тарханкута, на самом мысу палатку поставили и с аквалангами в море (с разрешения погранцов). Чудо! Очень понравилось |
| dimock ну а вдруг пригодятся |
|
Узбеки, киргизы и таджики с китайцами не уживутся. В одной квартире, как известно, муравьи и тараканы одновременно не водятся. Это шутка, если что. |
|
link 18.05.2014 11:10 |
|
Узбеки, киргизы и таджики и в Москве друг друга люто ненавидят. Это дает некоторую надежду, что не придется иметь дело со сплоченным фронтом. не до шуток, если что |
| Во время бесцельных шатаний по сети попадались ресурсы как проживающих в Китае постоянно русских, так и постоянно проживающих в России китайцев. Что-то типа expat.ru, но с китайским уклоном. В основном там студенты из обеих стран тусуются, плюс всякие объявления о работе и т.д. К сожалению ссылок дать не могу, нужно гуглить. |
|
"будем искать" (с) Мне несколько раз приходило резюме от одного великого китаиста. Для нашего проекта он слишком велик, но процитирую: Один из лучших переводчиков, консультантов, переговорщиков, юристов, закупщиков, аутсорсеров по Китаю предлагает Услуги Комплексного Консальтантинга Аутсорсинга Телефон-Конференц-ОнЛайн-Переводы … Президент Первого Русско-Китайского Информационного Центра, Ведущий Русско-Китайский Комплексный Консультант, Переводчик (оба языка родные), Юрист, Китаист, Историк, Публицист Гражданин РФ, носитель китайского русского языков и культур, прожил в Китае более 20 лет, окончил престижную среднюю школу в Шанхае, престижный университет СССР. Лучший русско-китайский синхронный переводчик с гарантией не менее 93% достоверности, при этом работаю 1 без напарников и беру всего 1.5 ставки вместо 2. Как носитель языков и человек с точно-научным образованием и мышлением, не имею тематические, предметные, областные и форменные ограничения. Никогда не пользовался машинным переводом + не пользуюсь + и никогда не буду им пользоваться !!! Произношение китайского языка на уровне дикторов ЦТ и ЦР КНР. Один из лучших переговорщиков, гидов и преподавателей в области китайстики, выполняю самые разные заказы. Быстро + просто + качественно + эффективно + дешево осуществляю он-лайн телеконференции переводы. Разработанной мною в качестве Ноу-Хау on-line переводческие услуги Позволят Вам Быстро + Просто + Качественно + Эффективно + Дешево получать Переводческие Услуги самого разного Плана и Характера, но Только Высшего Качества в любой точке земного Шарика и, пожалуй, не только … !!! Работа с китайскими производителями, размещение заказов, комплексный контроль, логистика, полный комплекс услуг, переговорный процесс (особо силен с моим Китайским!), включая визовая поддержка, многие вопросы и проблемы в данной области решаю быстро, моментально, без выезда в Китай, причем гораздо лучше многих, находящимся в Китае. Комплексные Финансово-Экономические Консультации по Биржам Шанхая, ГонКонга, Токио, Тайваня и Сингапура … Более 35 лет профессионально занимаюсь китаистикой, переводами, юриспруденцией, сертификацией, логистикой, туризмом связанными с Китаем. Имею большой опыт в организации и проведении мульти-языковых Презентаций, Шоу, Конференций, Семинаров, Презентационных Мероприятий … Точно-Техническое мышление и знание – более 30 лет опытен в пуско-наладочных, Инжиниринговых областях. Практикующий Специалист Китайской Медицины, стаж более 35 лет. Адаптация Истории болезни + Консультации по Лечению и Оздоровлению + Онлайн Консилиумы-Переводы + … Опытный Специалист в Области Традиционной Китайской Медицины и Системы СамоСовершенствования и Оздоровления, опыт более 30 лет. В Возрасте 23 года Создал и Начал Новую Волну преподавания китайского языка в СССР, одна из самых передовых в то время, сразу после исторического визита М. С. Горбачева в Китай Лучший китайско-язычный гид-проводник по Москве, Санкт-Петербургу, Сочи, Украине и Бывшем СССР, со своей Оригинальной гидовской программой Туровая, маршрутная, переговорная и визовая поддержка, профессиональная многоязычная Верстка, профессиональный фотограф со 45-летним стажем, профессиональный водитель с 35 летним стажем. Уровень Владения не Родных Иностранных Языков: Английский в Совершенстве, Французский и Испанский в достаточной степени, Японский на Хорошем Уровне … Запомните: русско-китайских переводчиков как … самозванцев = по всюду, настоящих = мало, выдающихся = как те пальцы на вашей руке … !!! Опыт Работы в области Русско-Китайского переводов более 40 лет, как правило, уровень проектов не ниже зам-министра. По вполне понятным причинам, не могу раскрыть список клиентов. Что касается моего «Послужного Списка» - скажу словом Великого Примакова: Не Скажу, потому что Знаю! Скажу Лишь, за мою Биографию Проще сказать, что не Делал … И еще, «Хвастаются» своими «подвигами» только те переводчики, у которых за спиной 0 или единицы, Настоящие же переводчики делают Проекты, которыми не разглашаются. Лучший русско-китайский переводчик это – русский лучше чем по крайней мере 98% русских + китайский лучше чем по крайней мере 98% китайцев … !!! |
|
link 18.05.2014 13:36 |
|
Да, уж...осталось только добавить: Вхож в любое время дня и ночи в спальню лидеров обеих стран для решения любых вопросов |
| Силой мысли двигать горы может? А вызывать духов? Пропатчить файербол хотя бы? |
| рекомендуете вступить в контакт с этим неземным разумом? |
| Только в присутствии санитаров. |
| помогает от головной боли и потливости ног... (с) |
| То что у него оба языка родные я сильно сомневаюсь. Интересно, а как говорить, чтобы все слова с заглавной буквы начинались? :) |
| Оль, ну я не осилила весь этот поток великого разума, но вот это мне (как любителю на грани профессионала)) выискивать чужие ашыпки) понравилось: *Настоящие же переводчики делают Проекты, которыми не разглашаются. * это просто песТня, а не русский язык. я тоже так теперь говорить стану: я этой информацией не разглашаюсь, вот:) |
|
натрикс, да он как Гюго, на цитаты хочется разобрать. "Только Высшего Качества в любой точке земного Шарика и, пожалуй, не только … !!!" |
| А меня впечатлило вот это: Уровень Владения не Родных Иностранных Языков: Английский в Совершенстве,... Создаётся впечатление, что русский тоже входит в число "не Родных". |
| "Покуплю часов в золотым корпусах" (Объявление на рынке в начале 90-х, где тогда немного пришлось приторговывать "настоящим фирменным шмутьем". :) |
Codeater, про шмутье напомнило. До сих пор не могу понять месседж 
|
|
Вот и всё. Я даже и не сомневался, не даром ведь Китай поддерживает дядю Пу, Китайцы очень расчётливые Китайцы. Вот он самый пэйбэк. Кстати, дальний Восток, там тоже уже Китайский? Недавно читал сколько он вкладывает туда, ого-го-го-гооо. Пора задуматься, тем био-роботам в Кремле. |
| Китайцы будут строить глубоководный порт в Крыму, хотят вложить в строительство и экстенсивное выращивание пшеницы $500 млрд. Янукович, перед тем как ему дали пендель, подписал с ними соглашение об этом. Экологи Крыма неоднократно заявляли, что в случае строительства порта и экстенсивного выращивания пшеницы, природе Крыма будет нанесён непоправимый ущерб. |
|
dimock Конечно не врет. Ведь абсолютно все, что написано на английском языке о России - чистая правда. Конечно же большинство крымчан очень хотели, чтобы у них произошло то же самое, что в Славянске и Одессе. Но их силой вынудили этого избежать. Вообще, за кристально чистой и правдивой информацией о мире надо всегда обращаться к западным информационным источникам. |
| Нас вот тут весьма интересует вопрос, как всё-таки правильно: СлАвянск или СлавЯнск (а то российские телеканалы всё никак во мнениях не сойдутся). Никто не подскажет? |
|
link 19.05.2014 11:16 |
| Аборигены и население остальной Украины говорят СлАвянск. |
Tatildar
|
|
"Аборигены и население остальной Украины говорят СлАвянск" Спасибо. Что ж об этом российские центральные каналы-то не знают? |
|
А в Википедии так пишут: Славя́нск[3] или Сла́вянск[4] (укр. Слов'я́нськ) |
| Если по-украински там буква "о", то как она под ударением может читаться как "а"? Кто врет? ;) |
| По рации самообороны Славянска тоже на первый слог |
| по всем правилам русского языка никак Сла́вянск не получается - иначе он давно уже Славинск бы стал |