|
Subject: оборудование для салона красоты/сауны/мед. техника )) gen. куча интересных новых терминов! кто знает? подскажите :)(запарник, ведро, шайка, черпак, ушат, бадья, ванночки для рук, ванны для ног и др.) sauna bowl - пластиковый тазик шайка - ? |
|
минибаня?
|
| Восстановление облика объектов, которые никто не видел своими глазами (с) |
| Логически рассуждая, banya bowl так же отличается от sauna bowl, как banya отличается от sauna. Или от hammam bowl |
|
link 17.05.2014 10:58 |
|
\\ куча интересных новых терминов! кто знает? подскажите :) никто не знает идите в баню |
|
идите в баню ...и подальше их шлют (snugbug) |
|
link 17.05.2014 15:32 |
|
Посмотрите banja.euroshop-24.eu›bucket-pail-herbal-infusion может пригодится запарник это для веника бадья грубо говоря. |
|
Да, кое-что нашла уже :) Спасибо за ссылку. И за картинку (это - едва ль, но дядька выглядит довольным). Речь идет о различном оборудовании (аксессуарах) для салонов красоты, бань, саун и массажных салонов. Спасибо, я поняла теперь, что такое "запарник". На картинках бадья для хаммамов и бадья для сухих саун выглядят по-разному, первая - жестяная с узорчиками, выглядит симпатично. Вторая похожа на тазик, только он особой прочности, наверное. бадья для русских бань - ? деревянная, жестяная? а шайка? чем бадья и шайка отличаются? тазики - и тазики. нет? |
|
Из шайки обливаются? В бадье веники пропаривают? |
|
*чем бадья и шайка отличаются? * размером |
| шайка больше, да? они по внешнему виду похожи |
|
steaming plant, bucket, bailer, damper, cowl, stoop, foot soaks, hand soak bowls etc.) значит, это не steaming plant? |
| Из шайки не только обливаются. Их также используют как метательный снаряд. Отсюда вытекают требования к повышенной прочности. Пластмасса не годится. |
|
В.Б.  это запарник? |
И осталось определиться насчет этих емкостей. sauna wooden bowl, sauna bowl Жду комментов от знатоков ))) Слышали, как это называется по-русски и по-английски? |
|
link 18.05.2014 7:59 |
| Значит так, бадья-это широкое ведро. Шайка-это тазик. Таким образом, бадья является предметом общего пользования в бане, в то время как шайка-индивидуального. Участники банной процедуры(вот тоже загвоздка как обозвать сам процесс) зачерпывают воду из бадьи при помощи ковша и наливают её каждый в свою шайку. В данном случае первостепенное значение имеет назначение(извините за тавтологию "значение/назначение"), тогда как форма и материал несущественны. Можно с равным успехом использовать оцинкованный ковш и деревянную бадью. |
|
link 18.05.2014 8:08 |
 Russian shower |
|
во времена настали – народ не знает, что такое шайка! а ведь, бывало, читаешь зощенковскую "Баню", и сценка с тремя шайками так живо встаёт перед глазами (с поправкой на женское отделение, разумеется), что как будто только вчера ты в той бане мылся :-) http://ostrovok.de/old/classics/zoshchenko/story003.htm и вот вам повод для паники: неужели я такая старая (финская бабушка)!? P.S. anna f, sorry за off :-) |
|
Да, у Зощенко - "народу там столько - не слышишь, где мыло трешь" - помню, меня это очень веселило, когда читала. Впрочем, вы ничего не подсказали, только говорили о том, кто и кого и куда посылает. А жаль. Форум - для тех, кто спрашивает, а также для тех, кто хотел бы что-то написать в помощь. Админ не видит, возможно. Кто-то задает вопросы по терминам, а кто-то хочет кого-то куда-то послать. Жаль. 17.05.2014 14:06 link |
|
link 18.05.2014 10:10 |
|
это запарник? Да, и с веником. steaming plant для скота |
|
anna f, Вы не совсем внимательны, в баню Вас послали не в 14:06, а в 13:58, а я лишь процитировала snugbug-а, который сначала освистал участников медицинской ветки (см. ниже), а потом смело ринулся на банную, из чего я сделала вывод, что он и есть тот самый крупный специалист по банному делу, который Вам наверняка поможет :-) цитата про "...подальше их шлют" отсюда http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=312402&l1=1&l2=2 |
|
Мне нужны термины, я про тот пост и про грубости писать сто раз не буду - зачем? Неинтересно. Чтобы еще раз вернуться? "идите в баню" и "послать подальше" - это все не похоже на подсказки, не помогает с терминами. Думаю, админ должен это увидеть, его функция. Спасибо за помощь и подсказки! |
| You need to be logged in to post in the forum |