Marine Applications

[fresia]

Pozaluista, pomogite korrektno perevesti frazu "Lloyds Register type approval for Marine Applications". Tekst posvjashen ispitanijam tkani na gorjucest i dr tipi ispitanij.

[alk]

"Мультитранится" на пять баллов:
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=phr&q=lloyds+register&L1=1&L2=2
Регистр Ллойда
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&q=type+approval&L1=1&L2=2
утверждение, сертификация образцов
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&fshort=1&q=marine+applications
для применения на море

Пример документа, правда не для морских применений
http://www.cdlive.lr.org/information/Documents/Approvals/TASystem/TestSpec/GT98_2003.pdf

[Little Mo]

Одобрение типа изделия(ий) Регистром Ллойда для применения на море