GRAM gen.

[JustTranslator]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, что такое GRAM в шапке письма в индийском юридическом адресе?
Сначала даны телефоны и номер факса, а затем GRAM:DOCTORSAID, MUMBAI
Спасибо

[Mumma]

Gram(-s) указывают вместе с номерами Telex, Phone, Fax:
Grams: “JIPMER”. Telex : 0469 -244-JIP IN. Phone: [phone] to 2272390. Fax : 0413 - 2272067. 2272735...
Grams: IMARAT BY REGD POST. TELEX: 0425221212342 GOVERNMENT OF INDIA. Phone: [phone] Ministry of Defence. Fax
Phone :[phone]. Gram:CONSEARCH, New Delhi. Telex:31-65202 CSIR IN. Fax:[phone]

похоже, что это телеграфный адрес компании (telegraphic address)
Слово, используемое для идентификации компании в определенном городе. Телеграфный адрес используется при отправлении телеграмм и каблограмм, для того чтобы сократить расходы на передачу полного наименования компании и полного адреса.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/business/16323
An abbreviated or other registered address for use in telegrams.
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/telegraphic-address
см. напр.
All Communications should be addressed to the Registrar, Supreme Court by designation, NOT by name. Telegraphic address: "SUPREMECO".
http://www.supremecourtofindia.nic.in/courtorder/1022/8_csfileii.pdf

[Mumma]

см. также "условный/сокращённый адрес "
Условный или сокращенный адрес определяется пользователем и регистрируется оператором связи, оказывающим услуги телеграфной связи на территории, где находится пользователь.

Регистрация условного адреса
Условный адрес определяется пользователем по согласованию с оператором. Он должен состоять из одного читаемого слова, содержащего не более 6 букв, сокращенный адрес – из одного слова, содержащего не более 15 букв.
Не допускается употребление условных и сокращенных адресов, состоящих из имен собственных, названий городов, населенных пунктов, рек и т.п.
О зарегистрированном условном или сокращенном адресе предприятия и организации извещают своих корреспондентов.
Пример: условный адрес: ПРИБОЙ
cокращенный адрес: МИНМЕДЭКСПОРТ