Бонусы commer.

[the_wanderer]

Друзья! Вопрос про интернет магазин, в частности оплату товаров в интернет магазине бонусами, начисляемыми компанией за приобретение у нее товаров.
Контекст:
При сохранении заказа сумма бонусов для оплаты будет зарезервирована, количество Доступных бонусов уменьшится на сумму Резерва.
У меня получается что-то не очень вразумительное:
When saving your order the amount of bonuses for payment will be deduced from the total amount. The total amount of bonuses available will decrease by the deduced amount.

Может у кого-то есть более изящный вариант?

[tumanov]

When saving your order the amount of bonuses

amount of bonuses никоим образом не сохраняет заказ

неясно что такое total amount, из которого amount of bonuses will be deduced....
в русском предложении объяснение этому есть -- в переводе потерялось

deduce --- ???

взгляд в словарь:
общ. выводить (заключение, следствие, формулу); делать вывод; заключать; проследить; установить (чьё-л. происхождение и т.п.); вывести; установить происхождение; устанавливать происхождение (от - from); сделать вывод (deduce that: Finding fossils far inland, he deduced that the area had once been covered by water. deduce something from something: The facts can be deduced from an examination of the data. MED Alexander Demidov)
вчт. прослеживать (напр. логическую цепь)
каб. выводить (формулу, уравнение)
матем. получать; получить; привести; приводить; умозаключать; умозаключить
мех. выводить формулу, уравнение
психоан. выводить (логическим путём)
психол. выводить (логическим путем); установить
рбт. выводить дедуктивным способом; делать дедуктивные выводы; строить дедуктивные выводы
редк. образовывать; образовываться; происходить
судостр. выводить (формулу); выводить заключение
текст. выводить (заключение)
тех. заключать (делать вывод)
уст. вычитать; приводить (к чему-л.); сводить (к чему-л.)

__
вы определитесь методом дедукции - или возьмите REduce или возьмите deduCT