дебиторская задолженность

[Dennis]

Господа, помогите, пожалуйста, перевести такую фразу (ы):

Дебиторская задолженность по рсчетам с бюджетом

заранее спасибо!

[Анатолий Д]

receivables vs. the budget ?

[Диди]

overdue payment to State budget

[Irisha]

due from

[Рудут]

кстати, дебиторская задолженность не всегда overdue, она может даже быть не currently due. так что, поосторожнее с терминами

Receivables include all debts owed to the company, even if the debts are not currently due.

[Dennis]

Благодарю Вас, дамы и господа! )))))

[Рудут]

Denis, благодарить пока не за что. Вы дали слишком узкий контекст, чтобы мы могли Вам посоветовать однозначно грамотный вариант.