|
Subject: обильное чтение для изучения языка gen. правда ли, что оно приносит пользу? Замяткин по крайней мере так утверждает.
|
| Пользу приносит обильное питье - при гриппе |
|
Правда ли, что дышать полезно для здоровья? Is the Pope Catholic? Does the bear shit in the woods? Does the Pope shit in the woods? этсетера, этсетера... |
| советские газеты перед обедом вредны -- утверждает профессор Преображенский |
|
*обильное чтение для изучения языка правда ли, что оно приносит пользу? * ща как отличница отвечу:) меня в институте методике учили и я все помню:))) язык делится на аспекты: письмо, чтение, слушание, говорение. при этом письмо и чтение являются средствами обучения, а слушание и говорение - целью. аспекты не являются взаимозаменяемыми, т.е. слушая вы можете научиться понимать, но чтобы говорить, надо говорить . короче, моя училка по методике мной бы гордилась (ну, или собой) - столько лет прошло, а я все помню. а вам, собственно, чо надо? ваши цели каковы? |
|
link 11.05.2014 1:40 |
|
"обильное чтение" напомнило "я селфи делаю только после обильного смузи" (: |
|
целью обучения иностранному языку в современной методике принято называть формирование коммуникативной компетенции, которая как комплексное понятие включает в себя разные компетенции, в том числе умение получать информацию при чтении и использовать разные виды чтения в зависимости от целей, а также владеть навыками письменной речи, которая может быть также разных видов (деловое письмо, письменная аннотация текста и т.п.). то есть да, все зависит от целей, но чтение полезно по-любому, причем на любом языке)) |
| Не менее полезны обильные возлияния ... |
| 是的,我同意 |
| А мне обильное слушание больше нравится, чем обильное чтение. Закачиваю в телефон подкасты и слушаю их, понимаешь, обильно в транспорте, чтобы не слышать разговоры народа. |
|
*формирование коммуникативной компетенции,* во-во, я тоже слышала, что теперь у них "коммуникативная методика". тока с тех пор, как этих умных словей понапридумали, так сразу разброд и шатание в обучении и начались. формируют коммуникативную компетенцию, потом специалистов по межкультурным коммуникациям штампуют и пр. раньше, когда вещи своими именами называли, конкретным вещам и учили. я вот не помню, чтоб хоть у кого из моих одноклассников репетитор был по английскому. а щас нет репетитора у детей - трубень. пиши пропало. потому что им коммуникативную методику впаривают, а они формы to be не знают. лично знакома с выпускниками "профильных вузов", говорящими i am go. так что вот... |
|
link 11.05.2014 19:03 |
|
\\ лично знакома с выпускниками "профильных вузов", говорящими i am go. логично: i am go - это несовершенный вид от i am gone |
| all systems are go :) |
|
link 12.05.2014 5:35 |
|
Чтение полезно для словарного запаса. Даже в родном языке. Поэтому мы заставляем детей читать, читать, и еще раз читать, когда они учатся в школе. Сейчас существует столько возможностей для изучения иностранных языков, например электронные книги со встроенными словарями. У меня такая с Lingvo. Очень облегчает "обучающее чтение". Полно электронных версий книг на разных языках, которые распределены по уровням, что очень важно. И что самое главное, эти книги есть бесплатно и в свободном доступе в интернете. Но при изучении иностранного языка только читать скучно. Я думаю, также полезно смотреть видео. Видео того уровня, конечно, который "по зубам", как говорится. Возможно, с субтитрами. Ну, чтобы разнообразить процесс изучения иностранного языка, а также, чтобы развиваться в нескольких направлениях. Увеличивается не только словарный запас, но и восприятие на слух. Кроме того, я считаю, что при просмотре видео, подсознание воспринимает и коммуникативные навыки той языковой среды, язык которой мы изучаем. |
|
link 12.05.2014 5:45 |
| давайте лучше поговорим о занятиях, которые приносят вред в изучении языка |
| руки прочь от Мультитрана! |
|
link 12.05.2014 7:14 |
|
Имха, вопрос не в том, читать или не читать, а в том, что читать.Классику 19 века, современную беллетристику или прессу? Или этикетки на флаконах в ванной? Тоже какое-никакое, а чтение)))). Или всё подряд? |
|
2mail: Замяткин этот, судя по тому, что я о нём знаю, - это очередной автор суперпуперметода из серии "вызаговоритепоанглийскичерездесятьминут". Книжицу я его тоже бегло просматривал. Не такой шарлатан и дуралей, как Драгункин, просто много "капитанствует" - "много читайте, старайтесь произносить звуки правильно, мойте руки перед едой". В общем, десять литров воды и столько же прописных истин - и "инновационный" метод готов. |
|
link 12.05.2014 9:52 |
|
Ещё один высшеобразованный ответ: Зависит от уровня владения языком. Когда вы переходите на следующий уровень, нужно читать чем "обильнее", тем лучше - накапливаете словарный запас. Причем тексты именно нового, более высокого уровня. Затем чувствуете, что наполнились - начинайте говорить и писать. Можно себе словарики составлять с новой лексикой, а потом использовать всё, что собрали. |
|
*чтобы говорить, надо говорить* эх, если бы существовала какая-то чудесная возможность говорить, когда не с кем разговаривать... Работая по большей части письменно, медленно, но верно превращаюсь в собаку Павлова: все понимаю, но сказать не могу :( Обильное чтение, безусловно, приносит пользу, расширяя словарный запас, развивая грамотность и формируя чувство языка. |
| Только читать надо вслух, иначе чувство языка не сформируется... |
|
link 12.05.2014 10:26 |
| И то, что читаете вслух записывать на диктофон, а потом послушать. Со стороны собственная речь звучит совершенно иначе. |
| (18:52) не менее полезны обильные знакомства (на стороне) |
| "обильные возлияния" вкупе с "обильными знакомствами (на стороне)" чреваты обильными визитами к врачу и вынужденным воздержанием, как от возлияний, так и от знакомств на стороне (разумеется обильных) :)) |
| "...и подарю букет // той девушке, которую люблю." |
|
link 12.05.2014 11:10 |
|
"обильные возлияния" вкупе с "обильными знакомствами (на стороне)" чреваты обильными визитами к врачу .." Не,ну это если обильные вдобавок ещё и стабильные(в смысле-регулярные), а иногда-то можно и обильно себе позволить. Так, изредка. Но обильно. |
| врачи говорят, что лучше помалу, но часто! :) |
|
link 12.05.2014 11:29 |
|
Обилие конструктива в теме))).Обильная радость по этому поводу. Надо эту характеристику в речевой оборот запустить.Нормально чо)).И обильно выпить по этому поводу.! |
|
*врачи говорят, что лучше помалу, но часто! :)* в малых дозах, но в больших количествах еще говорят:) |
|
link 12.05.2014 11:36 |
|
"в больших количествах еще говорят:)..." То есть обильно!))) |
|
link 12.05.2014 11:40 |
| Товарищи, а кто-нибудь классику вспомнит? Аудирование+говорение+чтение+письмо соотв. на уровнях знания->умения->навыки? |
|
правда ли, что оно приносит пользу? Да. |
| Обильно насмеялась :) |
|
Ну, еще можно позабавиться: Обильное кроватечтение |
|
Да нет же, вы не поняли. Вот, например, можно каждый прочитанный текст обрабатывать - выписывать все незнакомые слова, заучивать их и так далее. А можно просто читать все то, что интересно на изучаемом языке. Перейдёт ли в таком случае количество в качество через 1000 прочитанных страниц? Я устал просто учиться по учебникам, это же не язык, это как уже пережёванное блюдо. Живой язык - это книги. Заранее спасибо. |
|
Живой язык - это книги. В меньшей степени, чем фильмы, видео/радио или живой язык per se. |
|
mail, для живого языка нужен живой человек а то рискуете от чтения заболеть собачьим синдромом - будете всё понимать, но сказать ничего не сможете :-) |
|
> Я устал просто учиться по учебникам > А можно просто читать все то, что интересно на изучаемом языке. На этом строится большинство "методик" всяких франков, драгункиных и т.д. Они заставляют человека думать, что язык можно выучить "не напрягаясь", человек верит и становится адептом их учений. Это всё ересь. No pain, no gain. |
| Значит, читая человек не напрягается? Так? Я с трудом читаю, чтобы понять одну страничку у меня уходит минут 10. |
|
link 12.05.2014 15:15 |
|
А можно просто читать все то, что интересно на изучаемом языке. Перейдёт ли в таком случае количество в качество через 1000 прочитанных страниц? количество в качество переходит всегда |
| Ясно. Значит для изучения языка чтение бесполезно. |
|
link 12.05.2014 15:32 |
|
абсолютно. для изучения языка полезно только изучение языка. а просто пассивное бегание глазами по буквам приведет только к усталости организма и психики. |
| Как странно.Мне кажется, вы не правы. Я не пассивно бегаю глазами по буквам, а пытаюсь понять смысл. |
| чтение хороших книг полезно всегда, на любом языке :-) |
|
mail, чтение нужно, но этого мало это как учиться плавать, тренируя движения на пляже и изредка трогая воду ногой :-) |
| Как вы не понимаете. Для меня это как раз и есть дополнительный метод. Вы думаете, что я новичок, который вообще не имеет понятия о грамматике и решил заняться только чтением? |
|
link 12.05.2014 15:49 |
|
мы думаем вам пока не удалось открыть для себя пользы чтения, да (иначе вашего вопроса бы не было - логично, правда?) а это значит, что вы читаете как-то не так - это факт, тут трех мнений быть не может |
| (18:38) чем дальше в море, тем меньше горя |
| (!8:36) |
| asocialite, я просто только начал читать. До этого читал только учебные тексты. Вот и думаю будет ли польза. |
| Вам будет огромная польза., и все будет феерично. Главное читать нужные книги. |
| Короткие или длинные? |
|
link 12.05.2014 16:35 |
| Я бы рекомендовал средние. |
|
link 12.05.2014 16:36 |
|
отличный вопрос! кстати, почему книги? интернет читать дешевле и доступней |
|
link 12.05.2014 16:38 |
|
12.05.2014 19:35 +100500!!!1! в любом деле лучше избегать крайностей |
| Читая и не заучивая слов, вы со временем начнете понимать прочитанное без словаря из контекста, при этом мало развивая способность говорить и писать, а также использовать накопившийся словарный запас. По крайней мере, в моем случае именно так вышло с немецким, когда я забил на выписывание, заучивание и говорение: читаю "Игру престолов" и смотрю "Южный парк", понимая процентов этак 90, но без эканий и мэканий могу сказать только "Halt die Schnauze" и "Oh, mein Gott, sie haben Kenny getoetet". |
| Журналы с картинками по вашему хобби. |
| порнографические, ага ))) |
|
mail <<Ясно. Значит для изучения языка чтение бесполезно. << Это не так! Читая книги, Вы пополняете словарный запас. Выписывайте новые слова с контекстом и перечитывайте их, пока едете в транспорте, загораете на пляже и т.п. Короче говоря, сидеть на пятой точке надо. Поначалу кажется, что все бесполезно, и никакого прогресса нет, но на самом деле это не так. Идет накопление информации, и когда будет нужно, Вы покажете прекрасный результат. Удачи! |
| Можете читать те же газеты в интернете, классику. Короче, возьмите то, что Вам интересно. Главное, чтобы язык настоящий был, жизненный (то есть тексты написаны носителями). |
|
Лол, не все носители одинаково полезны. У моего дира-валлийца, например, явный перевес в сторону говорения - он умеет надиктовывать прекрасные письма, очень связно излагать мысли, при этом его писульки (по другому их не назовешь) - кошмары аиста Марабу. Даже я пишу по-английски лучше него. А учебники все тут: |