DictionaryForumContacts

 adelaida

link 10.05.2014 7:49 
Subject: no.2 SPDT contact gen.
Доброго дня.

Прошу помочь перевести отрывок из описания реле:
Interposing relay outputs: at least no.2 SPDT contact

В основном затрудняет "no.2"

Спасибо.

 paderin

link 10.05.2014 7:53 
не менее 2 однополюсных с переключением на два положения

 Rengo

link 10.05.2014 17:01 
отуда их два взялось?
перекидной однополюсный контакт
--
Если у Вас есть описание реле - то и схема должна быть

 adelaida

link 11.05.2014 16:13 
Большое спасибо. Rengo, если опираться на Ваш вариант, что все-таки означает цифра 2?

 Rengo

link 11.05.2014 17:55 
У Вас схема есть? Там номера контактов указаны?

 Enote

link 11.05.2014 19:48 
no.2 - это 2 шт.
так что paderin +1

 Rengo

link 11.05.2014 19:53 
Почему Вы так решили?

 adelaida

link 11.05.2014 20:02 
Схемы нет( Только сплошной текст... Спасибо всем.

 Enote

link 11.05.2014 20:09 
2 Rengo
потому что это стандартная запись для спецификаций и чертежей
и еще - в вашем варианте с отбрасыванием no.2 или интерпретацией как номера вывода и at least приходится выкидывать, мешает оно такому варианту перевода

 Rengo

link 11.05.2014 20:31 
Работал с массой чертежей - но такой стандартной записи не встречал

Дайте все же больше текста

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL