DictionaryForumContacts

 Oz Mall

link 8.05.2014 5:50 
Subject: двойное отрицание? gen.
Доброе всем предпраздничное утро!

Мы неоднократно писали и не один раз звонили в XXX, однако ни Виктория ни Стефан ничего нам конкретно не ответили.

We wrote them time and again and called up XXX many times, but neither Victoria nor Stefan did answer us anything specific

Правильно ли я взял форму - neither Victoria nor Stefan did answer us
ИЛИ - neither Victoria nor Stefan did not answer us
ИЛИ neither Victoria nor Stefan answered us.

Немного запутался. Ваши мысли и комментарии
с п а с и б о

 smartasset

link 8.05.2014 6:08 
neither Victoria nor Stefan answered us

 Oz Mall

link 8.05.2014 6:18 
с п а с и б о. принято

 AMOR 69

link 9.05.2014 1:45 
Русский текст ужасный, а английский вообще никуда не годится.

 SirReal

link 9.05.2014 7:40 
We've contacted XXX a number of times, both by email and phone, but neither Victoria nor Stefan ever gave us a specific answer.

 Oz Mall

link 9.05.2014 9:35 
спасибо! всех с праздничком!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo