на какой стр.в сирийском паспорте указаны дата выдачи, действителен до, профессия и т.д? gen.

[ktokolwieka]

Доброй ночи!
Подскажите кто-нибудь, пожалуйста: перевожу паспорт гражданина Сирии, с английского (еще есть французский и арабский языки), есть скан первого разворота, где обычно вся стандартная информация; нет данных (как в других загранпаспортах) про место выдачи паспорта, сроки, профессию. Где эти данные?? может на второй странице? Спасибо!

[Анна Ф]

Переведите только тот док (или страницы), который вам прислали. Лучше спросить у заказчика.

[gni153]

Во-первых, Всех с наступающим праздником Днем Великой Победы!
Теперь, по теме: срок действия и дата выдачи внутри на титульной странице, запросите стр. с интересующими Вас данными