Right of recourse gen.

[rain1208]

Добрый День,

Подскажите, плиз, по МСФО:

Rights of recourse from the event necessitating the provision are not offset against the provision but rather are carried as an asset separately – only if they are almost certain. In the event of uncertainties regarding reimbursement, the claim must only be reported. The capitalized amount may not exceed the provision. It is permissible for the allocation to be offset against the reimbursement in the income statement.

Права регресса, начиная с события, обусловившего возникновение резерва, не засчитывается в счет резерва, а отражается отдельно в составе актива – при условии, что они (??? права) достоверны. В случае, когда существует неопределенность в отношении возвратности / компенсации, (в отчетности???)отражается только требование (???). Капитализированная / выделенная сумма (??) не может превышать сумму резерва. Для списания / распределения (???)допустимо зачет возврата / компенсации в отчете о прибылях и убытках.

Заранее спасибо!

p.s. Всех с прошедшими и наступающими праздниками!