subject identifier gen.

[ewer]

Пожалуйста, помогите перевести.
subject identifier

Выражение встречается в следующем контексте:
The type of specific subject identifier used for communication and message exchange between IP multimedia application service users may vary according to the type of IP multimedia applications, protocol, national regulations, etc.

Заранее спасибо

[maxim_nesterenko]

стартовая строка - оно/не оно?

[gvs]

Так и переводится - идентификатор субъекта.
Под субъектом понимается физическое лицо, организация, программа, с которыми производится общение и/или обмен сообщениями по сети.
Идентификатор субъекта - условное обозначение, удобное для программной обработки вместо длинного полного названия(например, просто числовое значение).

[ewer]

gvs, спасибо огромное!)
Добра вам)