|
Subject: Mindful of the vulnerabilities, the type of technical issues should be considered at each step for countering IP multimedia application spam. data.prot. Пожалуйста, помогите перевести.Mindful of the vulnerabilities, the type of technical issues should be considered at each step for countering IP multimedia application spam. Заранее спасибо |
| Памятуя о уязвимостей, тип технических вопросов должны быть рассмотрены на каждом шаге по противодействию IP мультимедиа спам приложений (Google Translate). |
| Susan, спасибо за перевод с помощью Google Translate, но хотелось бы услышать нормальный перевод, а не дословный бред Гугла =) |
| Тут принято сперва свой вариант давать. |
| Susan, спасибо, но разве вы не видели, что Ваш вариант, мягко говоря, не очень?) Дело в том, что гуглом все умеют пользоваться и выдавать его дословный перевод не совсем правильно. |
| Susan, безусловно, видела... она просто хотела сказать, что халява нопасаран. и правельно сделала... |
|
Не думал я, что так всё меркантильно =(( И о какой халяве вы говорите? Я же не целый текст прошу перевести, а непонятное мне предложение. Не легче просто нормально ответить или промолчать? В любом случае, я уже сам во всём разобрался и перевёл : Р |
| good for you |
| You need to be logged in to post in the forum |