microscopic correlate med.

[ochernen]

Исследование лекарственного препарата на грызунах (мыши)

There were no BMS-*******-related macroscopic findings at ≤ 400 mg/kg/day. White
discoloration of the nonglandular stomach in 1 male at 1500 mg/kg/day was considered BMS-******** related. This finding had a microscopic correlate of focal mild subacute
inflammation with focal slight hyperplasia and mild hyperkeratosis of the squamous
mucosa. White discoloration of the glandular stomach of 1 male and 1 female at
400 mg/kg/day, having no microscopic correlates, was considered not to be BMS-********
related.

Что значит здесь microscopic correlate?? Как правильно перевести? Результаты коррелируется с данными микроскопических исследований .. ((

Заранее благодарен.

[AMOR 69]

подтверждаются данными микроскопических иследований?

[ochernen]

По-моему Вы правы .. просто я впервые встречаю такой оборот This finding had a microscopic correlate of ... может писали ребята с неродным английским .... или я чего-то не в курсе ((