принадлежности для выставочного стенда gen.

[drifting_along]

К сожалению, затрудняюсь с переводом следующего предложения:

Exhibit fees include optional standard exhibit equipment (back and side drapery plus identification sign for in-line exhibit spaces, 2-chairs, 1-6' skirted table, 1-110 electrical outlet, wastebasket and carpet in show colors).

back and side drapery - ткань задней и боковых стенок?
1 столик со скатертью, а 6 футов - это что? Длина?
1-110 electrical outlet - это розетка? Помогите, пожалуйста, грамотно ее описать

[Karabas]

драпировка задней и боковых стенок
6 футов - размер стола (один 6-футовый стол)
1 розетка напряжением 110 вольт

[drifting_along]

Спасибо, Karabas

[drifting_along]

"Glitter" is not permitted in carpeted areas.

"Glitter" - это блестки?

[Karabas]

Мне кажется, что речь идёт о невозможности использования блестящих тканей.

[AMOR 69]

Неа, я подглядел в интернете. У них часто перечисления идут конфетти, блестки всякие, хлопушки и прочие буйства. Потому как уборщикам потом тяжело убирать.

[Karabas]

Опыт участия в выставках у меня невелик, да и были они все сугубо техническими, по коей причине ни о каких блёстках и хлопушках и речи не велось. Но кто ж их знает, что именно они в данном случае выставляли... Так что, может, и блёстки, конечно. Тырнет, поди ж ты, знает...