|
link 1.05.2014 18:25 |
|
Subject: to make the odds of you having the requested songs mus. Помогите, пожалуйста перевести отрывок ..to make the odds of you having the requested songs...Контекст следующий: If you will be taking requests it is important to have enough music to make the odds of you having the requested songs pretty good. Буду благодарна за помощь! |
| должны иметь в запасе достаточно мелодий, чтобы заказ мог быть исполнен наверняка/шансы наличия мелодии в репертуаре должны быть высокие |
|
link 1.05.2014 18:54 |
| Спасибо большое! |
|
при чем тут "мелодии", "репертуар", когда речь идет о песнях. их заказывают слушатели того или иного радио. "концерт по заявкам", например. ясное дело, что для этого надо иметь на радиостанции большую библиотеку песен. |
|
Лишь бы просвистеть? На радио мелодии не заказывают? Только Газманова? А где вообще написано, что речь о радио, а не о певце из ресторана, например? |
|
а написано это в английском тексте аскера. прочитай внимательно раз 5, вдруг дойдёт? |
| На "Вы", пацан, на "Вы". Я же не папа тебе. |
|
на "ты" или на "вы" - сути дела это не меняет. А "пацан" на этом форуме - это ты/вы. Потому что в нашем деле ничего не соображае/шь/те. И возраст сам по себе не является заслугой. |
| You need to be logged in to post in the forum |