Додаткова угода про... - на англ. law

[wvlad]

Заголовок доп соглашения:
ДОДАТКОВА УГОДА № 1 ВІД х
ПРО ЗМІНУ УГОДИ З РОЗРОБКИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
(контракт № х від х)

Пока у меня так:
AMENDMENT NO. 1 FROM x
ABOUT CHANGES TO SOFTWARE DEVELOPMENT CONTRACT (no. x from x) TERMS

Как лучше написать?

[натрикс]

для начала, from заменить на of или dated, если Х - дата.

[Karabas]

On the Changes to the Contract for Software Design (development тоже не исключается)

[ОксанаС.]

amendment No. 1 dated... to [contract name] No. ... dated ...
amendment to - это уже соглашение о внесении изменений, не надо всяких эбаутов

[wvlad]

ок, спасибо