DictionaryForumContacts

 Тухтабой

link 26.09.2005 12:19 
Subject: преобретение
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:приобритение опита и навыков

Заранее спасибо

 Irisha

link 26.09.2005 12:24 
как один из многих вариантов без контекста:
to gain experience and skills

 Brains

link 26.09.2005 12:27 
acquiriment of expirience and practice

 Brains

link 26.09.2005 12:28 
Irisha, а дух оригинала? Сохранить бы б надо…

 Irisha

link 26.09.2005 12:29 
Не-е-е, я ж не профессионал, я так не умею; мне б в слова попасть...

 Brains

link 26.09.2005 12:37 
Вот так, а из-за безответственности сабмиттера пиривотчик слипых черис дарогу недопалучит таво, чиво он дастоин — конкретных люлей. И дальше будит пиривадит.

 Тухтабой

link 26.09.2005 12:40 
Спасибо за помощь Ириша и Брайн!!!

 V

link 26.09.2005 15:16 
Ир и "БрАйн", а он ведь так, похоже, и не понял...
:-))

 Brains

link 26.09.2005 15:22 
Как сказать… Возможно, что человек как раз небезнадёжен и с достоинством принял то, чего заслужил. Очень редко, но некоторые делают из такого полезные для себя выводы. Всяко бывает…
© Чему бы жизнь нас ни учила, // А сердце верит в чудеса.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo