DictionaryForumContacts

 Ann_23

link 30.04.2014 8:53 
Subject: abstain of qual.cont.
Помогите, пожалуйста, с переводом! Может, кто-то уже с таким сталкивался.

Цитата из акта приемки (контроля):
Letter of approval of the Southern TUV in our possession. We abstain of one against signature.

Мы воздерживаемся от (....?) под роспись.

Заранее спасибо!

 Legolas+

link 30.04.2014 9:33 
against как бы в кавычках

 gni153

link 30.04.2014 9:45 
http://www.colvilletribes.com/media/files/10-signature_april_to_may.pdf
for-за
against-против
abstain-воздержаться

 Ann_23

link 30.04.2014 9:46 
А что может подразумеваться под one?? %-)

 gni153

link 30.04.2014 10:12 
м.б. мы воздерживаемся подписать при одном голосе против

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo