|
Subject: режим поступления наночастиц gen. Такой режим поступления наночастиц, может являться моделью воздействия предприятия на прилегающие территории.Such amount of ??delivered?? NP can be compared to effect of an enterprise on adjacent grounds. |
|
м.б. level of nanoparticles inflow ? воздействия предприятия - enterprise's impact on... |
| Such amount of ??delivered?? NP can be compared to impact of an enterprise on adjacent grounds. |
| Such ?emission? of NP can be ... |
| мало контекста |
| Речь о стабильности различных дисперсных систем при исследовании их устойчивости к наночастицам. |
| имхо emission предполагает какой-то источник, из которого они поступают |
| у Вас речь о выбросах, в составе которых эти NP ? тогда emission подойдет |
| Без контекста слово "режим" не переводится. |
|
link 30.04.2014 16:26 |
|
"поступление" - entry ? встречал это слово в текстах о загрязнении веществ поступающими/проникающими примесями. |
| You need to be logged in to post in the forum |