Я расцениваю этот шаг как недоверие со стороны всех акционеров ко мне law

[Alex16]

Из протокола заседания СД:

На собрании было рекомендовано не номинировать ХХХ в качестве члена совета директоров в новый состав совета директоров ___. Я расцениваю этот шаг как недоверие со стороны всех акционеров ко мне как председателю совета директоров.

I treat this action/move as a lack of trust/confidence [in me?] on the part of all shareholders as a chairman..

[Синглмолт]

I consider ...

[натрикс]

in my opinion this fact means...

[Alex16]

Great!

..., this means that all of the shareholders don't trust me as chairman...

[Анна Ф]

I consider this step as mistrust in me as chairman of the board of directors on the part of all the shareholders.

[AMOR 69]

I take it as distrust

[tumanov]

предлагаю проще

... that all Members do not trust me ...
... as a lack of confidence ..

[tumanov]

http://www.google.ee/?gws_rd=cr&ei=On5bU8PNK-iH4AS8-YBI#q="I+see+it+like"+site:.uk&start=40

I see it like a race where first minute winner will probably always be final winner, and that makes it harder to analyze results. Just talking about ...

[Yippie]

Начните с, а не оканчивайте на "as a chairman [of the BOD]...

[Rengo]

I view/take this move as a vote of nonconfidence

[Earl]

I take it as shareholder distrust.