DictionaryForumContacts

 good idea

link 24.04.2014 21:24 
Subject: Facility Agreement gen.
Ребят, письмо из банка, в кот. идет речь о Кредитном Соглашении. обобщенная инфа, но вот не пойму,как довести до ума нижеприведенное предлож:

A commitment shall be subject to, among other requirements, approval by the credit committe, which has not been sought or given.

особенно смущает это which has not been sought or given.

Я поняла так: Среди прочих условий (требований), обязательство должно быть одобрено кредитным коммитетом...

(для контекста:The summary of terms and conditions set out herein shall not be construed as a commitment and are subject to change at any time at our sole and absolute discretion. A commitment shall be subject to, among other requirements, approval by the credit committe, which has not been sought or given.

заранее спасибо!

 Rengo

link 24.04.2014 21:35 
одобрение, которое на запрашивалось и не предоставлялось

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo