Inhibition gen.

[Lesa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Inhibition

Слово встречается в следующем контексте:

Inhibition should be carried out to ensure that the engine and transmission are not damaged while out of commission during the winter/off-season.

Заранее спасибо

[leka11]

использование специальных добавок, оказывающих ингибирующее действие

см.
"...благодаря специальным добавкам оказывающих ингибирующее действие на металлическую поверхность и способствующих преобразованию ржавчины в прочный защитный слой, препятствующий дальнейшему возникновению подслойной коррозии."
http://dneprteplo.ucoz.ru/index/teploizoljacija_avto/0-27

[gni153]

не только ингибиторы коррозии, а и др., как например:
средство защиты от несвоевременного понижения передач (трансмиссии);
средство защиты трансмиссии от несвоевременного понижения передач;
блокировка понижения передачи
блокировка переключения передачи
противоизносная присадка
Антифрикционная присадка

[Lesa]

Спасибо!

[Peter Cantrop]

консервация