This is to be examined in terms of the reasons that we could not do it to determine whether we can rule it out, rather than saying that it can be done at the moment

[INkJet]

The possibility of passing a new 42“ line between T-11 &T12 needs to be examined. This is to be examined in terms of the reasons that we could not do it to determine whether we can rule it out, rather than saying that it can be done at the moment. This is a good, low pressure drop option. Process to develop model – Action NDE

разговор идет о трубопроводе между резервуарами.
мой вариант: Это изучение должно быть направлено на обоснование причин по которым мы не можем выполнить монтаж, а не наоборот.

но третье предложение сбивает с толку.
или я ваще не понял ничего

[Little Mo]

Необходимо проработать возможность прокладки нового трубопровода диам. 42 дюйма между Т-11 и Т-12. Проработка должна быть сфокусирована на причинах, по которым мы не можем реализовать работы, с тем, чтобы определить, можно ли исключить данную возможность, - нежели просто заявлять о возможности реализации на данный момент. Это хороший вариант - с небольшим перепадом давления. Процесс разработки модели - Выполнить испытания методом неразрушающего контроля

Бред, конечно, но может Вам с контекстом виднее...
ИМО и желаю удачи!