KODAK rapide stabilizer and replenisher

[Оля]

Народ, кто умный, что значит слово "rapide" в данном контексте?
KODAK rapide stabilizer and replenisher.
Вроде как на французский косит, но в google так rapide и идет.
Спасибо.

[Kate-I]

возм. печатная машина/машина для печати фотографий Kodak

[tanyusha]

ИМХО: скоростная, быстрого действия

[tanyusha]

rapid

[Kate-I]

rapide (rapid) - не переводится. Это часть названия.

Здесь у Вас печатная минилаборатория Kodak rapide.

[Little Mo]

Rapide у Вас - не опечатка, а часть фирменного названия:

New KODAK EKTACOLOR Rapide Chemicals for the System 89 DLS Digital Minilab

Kodak has developed a new rapid process cycle that substantially increases the productivity of the System 89 DLS Digital Minilab. These chemicals are designated by process RA-RC and are available to order today in the European, African and Middle Eastern region. These chemicals are directly replenished into the System 89 DLS minilab, so no mixing of the developer and bleach-fix is required. This makes Rapide chemicals very convenient to use. Rapide chemicals can be used with KODAK EKTACOLOR EDGE Plus and EKTACOLOR ROYAL Plus Papers, to deliver high-quality prints in 90 seconds, maximizing the 1-hour processing capability of the System 89 DLS Digital Minilab.

Источник: http://www.kodak.com/global/en/service/chemicals/photoChems.jhtml

Дружите с Гуглем

[Оля]

Спасибо огромное, вразумили.