due on invoice gen.

[Добрейший]

помогите плиз перевести due on invoiced charges for

Royalties are not due on invoiced charges for
transportation of Goods, value added taxes and taxes on the sale of Goods
which are separately identified on the sales invoices and have actually been paid

роялти не вычитаются из фактурных расходов на транспортировку??

[Nuntius]

по смыслу - да.

[AMOR 69]

по-моему - нет.

[Добрейший]

может "не взимаются с" ??

[AMOR 69]

Мне кажется:
в отличии от сумм за транспортные расходы, налогов на прибавочную стоимость и на продажу, которые выделены в счет-фактуре и уже фактически олачены, роялти (пошлинные отчисления) не предъявлены к оплате.

[techy1]

в базу для начисления (роялти - сами) не включаются трансп. расходы, налоги такие и сякие

[Nuntius]

+
techy1