|
Subject: Our strong trading econ. Looking forward, 2014 is another important year for us and it has started well. It is our first year as a listed company, and certainly there are both opportunities and challenges ahead. Our strong trading has continued into the first quarter of 2014: year-on-year, our total sales grew by 37.3%, underpinned by a 36.3% increase in selling space and growth of 13.6% in like-for-like sales.Мы продолжали показывать (демонстрировать) высокие результаты нашей торговой деятельности в первом квартале 2014 г.: Мы добились высоких результатов нашей торговой деятельности также в первом квартале 2014 г.: Высокие показатели (результаты) нашей торговой деятельности были также достигнуты в первом квартале 2014 г.: |
|
трэйдинг можно, имхо, просто деятельности, которая коммерческая Наша успешная коммерческая деятельность продолжилась в первом квартале 2014 года... попроще, чтобы с бизнесом не было тавтологии |
|
А чего стесняться, если бизнес связан именно с торговлей? Только не торговая деятельность, а товарооборот. |
| Our strong trading has continued into - можно и "положительная динамика сохранилась и в 1-м квартале 2014 года..." |
| You need to be logged in to post in the forum |