slipforming operations gen.

[YRTon]

Уважаемые переводчики, помогите, пожалуйста, со следующими предложениями:
"Slipforming of the shafts having mini-cylinders will begin first. Slipforming of each diagonal shafts will be conducted at the same time as two simalteneously separate slipform operations staggered in time by two weeks delay".

"Сначала будет выполняться бетонирование шахт с миницилиндрами".
и совсем черновой (здесь сложности с пониманием процесса): "Бетонирование каждой из двух диагональных шахт будет выполняться одновременно как две совмещенные отдельные операции с перерывом в 2 недели".

Буду очень благодарна, если поправите и подскажете!

[Erdferkel]

http://en.wikipedia.org/wiki/Slip_forming
бетонирование в подвижной/скользяшей опалубке
http://www.navigator-beton.ru/articles/skolzyashhaya-opalubka-tehnologiya-ee-izgotovleniya-i-osobennosti-montazha.html

[YRTon]

Спасибо :) И все-таки, не понятен мне до конца смысл этого предложения...