DictionaryForumContacts

 Abelle

link 18.04.2014 13:51 
Subject: значительные по величине gen.
Проверьте, пожалуйста, правильно ли переведено:
Оба эффекта – повышение коррозионной стойкости и улучшение биосовместимости сплава TiNi после ионной модификации – являются значительными по величине и имеют, очевидно, важное положительное значение.
Перевод:
Both effects, namely, increase in corrosion resistance and biocompatibility improvement of the TiNi alloy after ion modification, are significant by value and, obviously, are of vital positive value.
Спасибо!

 trtrtr

link 18.04.2014 13:57 
consider:
are significant
have a positive effect (on ...)

 trtrtr

link 18.04.2014 14:08 
(может significant in importance)
Возможно, и benefitial во втором случае.
Например:
However, in further embodiments, it is particularly beneficial for the alloy of the invention to comprise a greater number of specific elements in specific amounts.
http://www.google.co.uk/patents/US7824606

 AMOR 69

link 18.04.2014 20:10 
Both effects - increased corrosion resistance and improved biocompatibility of the TiNi alloy after ion modification - are significant in magnitude and, obviously, have important positive value.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo