Improved composition

[olga_yam]

Корректен ли перевод названия патента, уважаемые коллеги? Нормально ли смотрится предлог "для"?

Improved composition and method for removal of carbonyl sulfide from acid gas containing same

Улучшенная композиция и способ для удаления карбонил сульфида из содержащего его кислотного газа

спасибо за ранее

[tech]

Уберите "улучшенная" - improved в названиях патентов обычно не переводится.

[olga_yam]

А в тексте патента - переводить?

[tech]

А это по контексту. В предложениях, где расписываются достоинства, можно и перевести, а можно и не переводить. В осстальных предложениях не стОит.
Изобретение само по себе предполагает улучшение, поэтому improved и не переводится.
Раньше часто бывали названия, начинающиеся с "Improving in or relation ...". Это тоже не переводили.

[svetlana_k]

я бы убрала "для" и "содержащего его" - ясно, что если не содержит, то и удалять нечего.
Состав и способ удаления карбонилсульфида из кислого газа