достаточно квалификации gen.

[Oz Mall]

У нас достаточно квалификации для работы с этим инструментом.

We have proficiency to work with this equipment.

Доброго всем дня! как лучше выразить фразу? не могу подобрать эквивиалент

ваши предложения

спасибо!

[trtrtr]

try: are sufficiently qualified

[mikhailS]

we are sufficiently qualified /qualified enough to operate this piece of equipment /handle this tool.

[kateri]

We are enough quilified to work with this equipment.

[techy1]

\\ ваши предложения

предложение:
аскеру научиться уже (после тыщи вопрсов пора, да?),
что всегда есть контекст,
и что всегда контекст начинается с назначения перевода и его ЦА

[Oz Mall]

спасибо!

[10rx]

skilled enough to operate