requiring authority logist.

[Shears]

как вы считаете, requiring authority - это кто или что?))
где PSA - анализ логистической поддержки

Program management. Good management of the PSA effort requires (1) planning which identifies all the required actions, (2) scheduling which identifies the timing of each required action and who is responsible for each action, and (3) execution through timely management decisions. Management procedures should be established to assure that the right information is available at the right time so that timely decisions can be made. PSA planning and management should always be performed by the requiring authority.

Управление программами. Хорошее управление действиями PSA требует (1) планирования, определяющего все необходимые действия, (2) разработки графика, определяющего сроки для каждого необходимого действия и ответственного за каждое действие, и (3) исполнение посредством своевременных управленческих решений. Следует ввести процедуры управления, обеспечивающие доступность правильной информации в нужное время для принятия своевременных решений. Планирование и управление PSA должны всегда выполняться requiring authority (требующими организациями???).

[leka11]

в руководстве, которое вы переводите, на 1- стр. написано
This handbook is for guidance only.
Do not cite this document as a requirement.

соотв. requiring authority - регулирующий/директивный/руководящий орган

см. http://logisticsengineers.org/wp-content/uploads/2011/12/MIL-HDBK-1388.pdf
.....the requiring authority is generally a government activity but may be a contractor when LSA documentation requirements are levied on subcontractors.....

http://www.mfe.govt.nz/rma/central/designations/
"What is a requiring authority?......."