|
Subject: indenture levels gen. разрешите пожалуйста мои думы по поводу indenture levels))перевела как уровни детализации, но понятия не имею что это такое и думаю, что неправильно. проверьте пожалуйста в общем, как вам? надеюсь на помощь, очень нужно! PSA - анализ логистической поддержки контекст Refinement and extension of the system level product support analysis. As development progresses, the PSA is iterated and extended to lower indenture levels with the input-output concept described in 5.1.5.2 still functioning. Boundary conditions, constraints, and objectives are refined and expanded based on inputs from specialized engineering and IPS element areas. Additionally, the support system is optimized within the boundaries and objectives established. Specific activity tradeoffs within engineering specialties and IPS elements are conducted to provide specific boundaries for follow-on efforts. These would include the Built-in Test (BIT) versus external test tradeoffs (Activity 11.8) and training tradeoffs (Activity 11.6). перевод Усовершенствование и расширение анализа логистической поддержки системного уровня. По мере дальнейшей разработки, PSA повторяется и расширяется для снижения уровней детализации, при том, что концепция «затраты-результаты», описанная в 5.1.5.2, продолжает работать. Пограничные условия, ограничения и цели обновляются и расширяются, основываясь на затратах специализированного проектирования и областях элемента IPS. Кроме того, система поддержки оптимизирована в пределах установленных границ и целей. Компромиссные решения определенных действий проводятся в пределах технических особенностей и элементов IPS для обеспечения определенных границ для последующих действий. Они включали бы встроенный контроль (BIT) наряду с компромиссными решениями внешних испытаний (Действие 11.8) и учебными компромиссными решениями (Действие 11.6). |
|
см. http://www.encyclo.co.uk/define/indenture level ....the PSA is iterated and extended **to** lower indenture levels .. в этом фрагменте "to" - это не "для", а "на" (т.е. распространяется на...) |
| спасибо)) |
| You need to be logged in to post in the forum |