Замечание исправлено gen.

[Abelle]

Подскажите, пожалуйста, как перевести данную фразу в переписке с издателем о содержании научной статьи. Может, есть какое-то устойчивое выражение? В голову приходит только
The remark is corrected

[artery]

Может, correction was made?

[Armagedo]

Дык на деле-то не замечание исправляют, а то, что в этом замечании замечено.
Пофиксите лучше недочеты.

[mikhailS]

как вариант:
the comment has been addressed

[Siberfox]

как вариант, your comment has been incorporated

[jenny&co]

хи-хи
буквально про "Замечание исправлено", равно как и про аналоги, здесь недавно было много кирпичей отложено, ознакомьтесь на досуге ))
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=310750&l1=1&l2=2