|
Subject: Its position is round air vent of cabinet gen. Пожалуйста, помогите перевести.Its position is round air vent of cabinet / (установка терморегулятора) Заранее спасибо
|
|
Устанавливают около воздушного клапана камеры (корпуса). или Устанавливают на круглый лапана камеры (корпуса) |
| "лапана" - WTF? |
| Устанавливают на круглый клапан камеры (корпуса) |
| подскажите пожалуйста! |
|
сначала я подумал, что в ентом шкафе есть круглое вентиляционное отверстие, в которое терморегулятор и предлагается впендюрить. но, прочитавши про лапан, у меня что за аппаратура? |
| да, откуда "клапан" взялся? или это Ваше понимание слова "vent", Ольга? |
| да, скорее всего, круглое вентиляционное отверстие...Спасибо) речь идет о AC temperature controller (терморегулятор переменного тока?) |
| ...или кондиционера (air conditioner)... |
| You need to be logged in to post in the forum |