tophat ratio energ.ind.

[Jerk]

Всем спасибо за помощь!
Контекст:
Display the prior operation direction and the quantity of the
correction for BYCSO (or tophat ratio) and the pilot ratio
corrected by the system in case that the combustion pressure
fluctuation level exceeds the alarm value and/or symptom of the
high-high cycle is generated.

В общем, мануал писали японцы, поэтому трудно сказать, что имелось в виду... Приведенное выше предложение поясняет компьютерный интерфейс программы, но главная трудность в этом самом tophat ratio... Вроде есть такая технология для газовых турбин, это обсуждалось на мультитране на ветке http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=246311&l1=1&l2=2
Вопрос в том, что же все-таки означает это самое tophat ratio, так как найти что-либо внятное в гугле пока не удалось, расшифровки типа Top humidified air turbine еще больше путают, а времени остается все меньше. Еще раз спасибо!