Puffer solution хим. gen.

[Lapik]

Помогите,пожалуйста!Контекст: pH value of the puffer solution.

[Karabas]

Buffer solution

[Lapik]

Это одно и то же?

[Karabas]

Это не одно и то же. Это предполагаемая опечатка в исходнике.

[Lapik]

там везде в тексте именно Puffer.

[Karabas]

В химии я такого раствора не знаю. Если знаете французский, посмотрите здесь http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/chemistry;_chem_sci_eng/884409-puffer_solution.html (впрочем, там и без знания французского можно обойтись)

[Mumma]

может, с немецкого переводили, да малость недоперевели :-)
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Pufferlösung

[Lapik]

Спасибо,видимо,опечатка

[OlgaAvdeeva]

Явно с немецкого недоперевели