|
Subject: beats flying cinema Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:Парень подходит к незнакомой девушке, чтобы познакомиться и говорит: beats flying doesn't it? Заранее спасибо |
|
о ком он говорит? Чем она занимается в это время? А если абстрактно, "побить/победить, как два пальца обслюнявить". |
|
аскер обкорнал контекст))) "But the trains of your mind... The famous seduction scene from North by Northwest has already made its way into a Virgin trains advert. ****Cary Grant tells Eva Marie Saint that it "beats flying, doesn't it" and you can almost forget the weird beeping and the strange sewagey whiffs in the vestibules on a new Pendolino |
| лучше, чем летать |
| You need to be logged in to post in the forum |