DictionaryForumContacts

 Энигма

link 12.04.2014 20:54 
Subject: Места для инвалидов gen.
ADA Use of Removable In-Tube Seats

не уверена, что это такое. ADA - Americans with Disabilities Act
встретилось в учебном материале для персонала гостиницы
Я представила себе спасательные круги с сидением вместо дырки. Потом погуглила - нашла нарощенные унитазы и сидения в метро. Пришла в замешательство.

Подскажите, пожалуйста.

 AMOR 69

link 12.04.2014 20:59 
что конкретно подсказать?

 Энигма

link 12.04.2014 21:00 
что такое in-tube seats

 AMOR 69

link 12.04.2014 21:01 
in-tub seats?

 Энигма

link 12.04.2014 21:02 
ага тоже только что мысль мелькнула. Но странно, там в десяти местах повторяется именно in-tube.

 Энигма

link 12.04.2014 21:03 
по всей видимости, оно и есть. Спасибо, AMOR 69!

 Энигма

link 12.04.2014 21:22 
Вот бы кто еще про закатной душ подсказал - Roll-in shower. Понятно, что туда закатываются на коляске, но как назвать по-русски это?
Или просто душ для инвалидов(-колясочников)?

 AMOR 69

link 12.04.2014 21:28 
не думаю, что их закатывают под душ. Скорее в душевую.
Душевая, приспособленная для коляски?

 Yippie

link 13.04.2014 0:09 
Душевая (комната) для инвалидов-колясочников

 Erdferkel

link 13.04.2014 0:12 

 Rengo

link 13.04.2014 1:12 
* закатывают под душ* - закатывают под асфальт

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL