request to deposit guarantee amount bank.

[Liliia]

Помогите, пожалуйста, правильно перевести
request to deposit guarantee amount

Контекст: This Request is also a request to deposit guarantee amount

Вариант:
заявка на гарантию по сумме депозита

Заранее спасибо!

[Rami88]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=guarantee%20amount
Я так полагаю, что здесь deposit - глагол.

[Liliia]

спасибо! т.е. заявка на депонирование гарантийной суммы?

[AMOR 69]

зависит от того, кто это пишет. Может не заявка, а требование.